Subtitle Prompter
A DAW prompter plugin: script, timecode, and waveform stay in view during voice-over recording.
Audition
REAPER
FruitFake Apps
Local FruitFake tools for subtitles, voice-over recording, and online video.
Media Downloader
An app for downloading online video into local files.
Windows
Subtitle Studio
Local transcription, timing, subtitle editing, and translation for audio and video.
Windows
Local AI
SRT